ラベル 文庫 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 文庫 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2025年10月3日金曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド 番外編

猫村たたみ、出版社の社史を耽読する


 この記事は、白百合女子大学児童文化研究センターオリジナルキャラクター「猫村たたみ(ねこむら・たたみ)」によるものです。猫村は、児童文化研究センターの貴重書庫「三文庫」を図書館司書として守り、その魅力を広く伝えるという職務遂行上の理由から、語尾に「にゃ」をつけたいわゆる「キャラ語」を用います。本ブログ記事をお読みくださる皆様におかれましては、キャラクターの性質をご理解の上、猫村たたみの世界観をお楽しみくださいますよう、お願い申し上げます。


皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?

 三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。2025年度後期が始まって、皆さまにお会いできることが嬉しくてたまらないのにゃ~。

 新年度が始まったときにも申し上げました通り、私の2025年度の目標は「原点回帰」なのですにゃ! 図書館司書としての知識に磨きをかけるため、今年度は本についての本を、一生懸命、読んでおりますのにゃ。

この数週間ほどは、出版社の社史が面白くて、児童文化研究センターの本棚の、あまり使われていないゾーンにうらぶれているのを引っ張り出しては楽しんでいるのにゃよ。たとえば、『偕成社の歩みⅡ[一九八五-一九九六]』(偕成社、1997年)には、こんなくだりがあるのにゃよ。

 

七月[1987年7月にゃ!:猫村]、俳優石原裕次郎がガンで五十二歳の生涯を閉じ、葬儀にはその死を悼んで三万人のファンが参列した。裕次郎は戦後の青春像のシンボルだったが、幼児のシンボルといえば、なんといっても「ノンタン」であろう。(p.17)

 

 1987年の世相と出版物とを結び付けながら、同じ年に刊行が始まった〈赤ちゃん版ノンタン〉シリーズを紹介するのにゃよ(「ノンタン」シリーズ誕生は1976年にゃよ。その頃の石原裕次郎さんはというと、石原プロが初めて本格的にテレビドラマを手がけた、「大都会」シリーズの放映が始まっていたのにゃ)。「青春像のシンボル」=石原裕次郎さん、「幼児のシンボル」=ノンタンって並べると、ノンタンが格好良く、石原裕次郎さんが可愛く思えてくるのにゃ。石原さんもノンタンも、やんちゃなプレイが魅力にゃし、実は似た者同士にゃったのかもしれないのにゃね~。

 読み応えのある長編も、キャラクターの可愛らしさたっぷりの絵本も、学習教材にもなるノンフィクションや、図鑑や事典も、出版された順番に紹介されているから、児童書出版を通じて、それぞれの時代を考えることができて味わい深いのにゃ~。

2025年4月10日木曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

この記事は、白百合女子大学児童文化研究センターオリジナルキャラクター「猫村たたみ(ねこむら・たたみ)」によるものです。猫村は、児童文化研究センターの貴重書庫「三文庫」を図書館司書として守り、その魅力を広く伝えるという職務遂行上の理由から、語尾に「にゃ」をつけたいわゆる「キャラ語」を用います。本ブログ記事をお読みくださる皆様におかれましては、キャラクターの性質をご理解の上、猫村たたみの世界観をお楽しみくださいますよう、お願い申し上げます。
猫村たたみ
 皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?
 三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。いよいよ新学期が始まったのにゃね。新学期の大学は賑やかで、私もなんだか楽しいのにゃ~。
 私がお守りする「三文庫」は、白百合女子大学児童文化研究センターの貴重書庫なのにゃよ。三文庫は、「金平文庫(かねひらぶんこ)」「冨田文庫(とみたぶんこ)」「光吉文庫(みつよしぶんこ)」という三つの文庫で構成されていて、それぞれにユニークな来歴と蔵書をもっているのにゃ。世界中でここにしかない資料もあるのにゃよ!
 
 ところで、皆さまはもう、2025年度の目標を立てられましたかにゃ? 私の2025年度の目標は「原点回帰」ですにゃ! 今年度は本についての本をたくさん読んで、司書としての知識に磨きをかけるのにゃ。
 この前、図書館で素敵な本を見つけたのにゃ。タイトルは『本づくりの匠たち』。本づくりに関わるさまざまな「匠」の技を、デザイナーの名久井直子さんが見学して、本を作ったり修理したりする、いろんな名人のお話を聴くのにゃよ。印刷や製本や函作りなどの現場で名人がどんなふうにお仕事しているかを知ることができる、興味深い本なのにゃ。
 たとえば、「小口印刷」。小口(こぐち)って、本の「背(せ)」以外の、紙の切り口が見えるところにゃよ。上の小口を「天」、下の小口を「地」とも呼ぶから、背の反対側の部分を特に指して「小口」と言うことが多いにゃね。辞書などの小口に、「あかさたなはまやらわ」って書いてあるの、あれ、便利にゃね~。ああいうのが小口印刷。小口印刷をする現場の人たちや、そこで使われている機械などを写真で見ながら、名久井さんのチャーミングかつ本づくりの勘所を踏まえた発言や、匠の皆さまとのやり取りを読むのがとっても楽しいのにゃ!
 本を書いた人や装丁をした人、編集した人や出版社などの名前は奥付に書いてあるけれど、インクの色を調節した人や製本をした人、特殊な印刷や加工をした人たちは「縁の下の力持ち」にゃからね~。『本づくりの匠たち』では、滅多に見られない、貴重なお仕事風景を覗き見できちゃうのにゃ!
 そんなわけで、私、この本をとても面白く読み進めていたのにゃ。すると、にゃ…にゃんと! 冨田文庫の資料がこの本のなかの写真に写っていたのにゃよ! 東京修復保存センター(TRCC)さんへの取材なのにゃ!
 この本の83ページで、TRCCの修復現場を見学する名久井さんが「あっ! かわいい表紙がいっぱい!」と声を挙げ、ペーパー・コンサバター(歴史文書保存修復家)の安田智子さんが「白百合女子大学から預かったものですね。明治・大正から昭和にかけての児童書や雑誌です」と応じるのにゃ。そして、89ページの写真には、『小鹿のはなし』の表紙が! これ、冨田文庫の資料にゃよ。
 そうそう、思い出したのにゃ! 文庫の整備をするときには、TRCCさんにたくさんの資料を修復していただいたのにゃよ。錆びてしまったステープラー(ホチキス)の針を外し、放っておくとボロボロになってしまう酸性紙に脱酸性化処理を施したり、クリーニングしたりしたあとで丁寧に綴じ直す、集中力と根気の要る作業をしていただいたのにゃ~。おかげさまで、修復から10年以上経ったいまも冨田文庫の資料は元気に、皆さまの研究のお役に立っているのにゃ。
 
 こんなふうに、三文庫はいろんな人の助けを借りて、大事にだいじに整備された貴重書庫なのにゃ。どうかどうか、皆さまも大切に、そして存分にこれらの資料を活用していただきたいのですにゃ。いっぱい使ってにゃ~!

【書誌情報】
グラフィック社編集部編『本づくりの匠たち』グラフィック社、2011年(※)。白百合女子大学図書館蔵書。
小山賢市『小鹿のはなし』新興出版社、1948年。冨田文庫資料ID:T08440 / T08441。

  • 2015年に、グラフィック社編集部と名久井直子さんがタッグを組んで作った『ブックデザイナー・名久井直子が訪ねる紙ものづくりの現場から』(グラフィック社)が出版されています。『ブックデザイナー・名久井直子が訪ねる紙ものづくりの現場から』では、『本づくりの匠たち』で訪れた活字鋳造の株式会社中村活字と活版印刷の株式会社弘陽に2度目の見学をしており、さらに、東日本大震災を経験した製紙工場での話など、本好きならばぜひとも読んでおきたいトピックがたくさんあります。
皆様も、2025年度は猫村と一緒に、本についての本を読みませんか?

2023年4月21日金曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

(17)三文庫クイズ(冨田文庫・冨田先生ってどんな人?編)にゃ!

 

センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ? 三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。

新年度が始まってまだひと月も経たないうちに、キャンパスは初夏の陽気ですにゃ。お散歩が楽しい季節にゃね~。スギ花粉も落ち着いたことにゃし、明るいお日さまのもとで新鮮な空気を吸って歩き回りたいのにゃ~。

お散歩で体を動かしたら、今度は頭の運動ですにゃ。今日は三文庫クイズ(冨田文庫の冨田先生ってどんな人?編)をいたしますにゃ。

クイズは全部で3問! 全問正解できるかにゃ~?

 

それでは、第1問。(にゃにゃ~ん!)

まずは復習にゃ。請求記号がTから始まる冨田文庫。そのもとの持ち主、冨田博之先生は、「○○」と「○○」を理論化し、児童演劇運動の推進に貢献した方なのにゃ。ふたつの「○○」に当てはまるものを答えてにゃ~。

 

第2問。(にゃにゃ~ん!)

冨田先生は、白百合女子大学の先生をしていた方なのにゃけど、研究や執筆活動に専念するようになる以前は、いろいろなお仕事をしながら活動していたのにゃよ。さて、冨田先生がしていたお仕事は、次のうちどれかにゃ?

 

(1)お蕎麦屋さん

(2)小学校の先生

(3)歌手

(4)月光仮面

 

第3問。(にゃにゃ~ん!)

冨田先生は、ある研究領域の確立を目指し、その関係資料の復刻にも取り組まれていたのにゃよ。その研究領域とは何かにゃ?

 

【クイズの答え】

第1問。

正解は、「児童演劇」と「演劇教育」にゃ。

冨田文庫の約16,000冊の蔵書は、児童演劇や演劇教育を中心に構成されておりますにゃ。

 

第2問。

正解は、「(2)小学校の先生」ですにゃ。

ほかには新聞記者や出版社勤務などをしていたのにゃって。

 

第3問。

正解は、「児童文化」にゃよ。

ちょっと、簡単すぎたかにゃ?

 

 クイズはお楽しみいただけましたかにゃ?

冨田文庫には、児童書や研究所のほか、手作り感のある演劇台本や、パンフレットやちらしといったエフェメラルな資料(散逸しやすいので、残っている資料はとっても貴重なのにゃ)にも注目にゃ! ここでしか見られない資料がたくさんあるから、ぜひ、ご活用いただきたいですにゃ。

 

それでは皆さま、ごきげんようにゃ~。

 

【参考】

上地ちづ子編「冨田博之年譜」(副島功・上笙一郎編『冨田博之追悼文集』有楽書房、1995年、157-161ページ)

佐々波明子「冨田 博之」(大阪国際児童文学館編『日本児童文学大事典 第一巻』大日本図書、1993年、513ページ)

 

猫村たたみ(三文庫の守り猫)

〈猫村たたみプロフィール〉

三文庫の守り猫(猫又)。三文庫の利用方法を優しくガイドする。

趣味は時間旅行。妖怪トンネルを使い、時空を超えて旅をするのが何よりの楽しみである。

祖先は歌川国芳の「荷宝蔵壁のむだ書」でセンターを務める猫又さま。


2022年10月20日木曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

 (16)三文庫クイズ(金平文庫・復習編)にゃ!

 

センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?

三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。

 

今日は三文庫クイズ(金平文庫・復習編)をしたいと思いますのにゃ。クイズは全部で3問。全問正解できるかにゃ~?

 

それでは、第1問。(にゃにゃ~ん!)

金平文庫のもとの持ち主は、金平聖之助先生なのにゃけど、金平先生はどんなお仕事をしていた人かにゃ?

 

 続きまして、第2問。(にゃにゃ~ん!)

 金平文庫の資料の請求記号は紫色のシールに印字してあるのにゃけど、この請求記号、アルファベットの何の文字から始まるかにゃ?

 

 ラスト、第3問ですにゃ。(にゃにゃ~ん!)

 金平文庫の特徴を一言で表すと、次のどれだと思うかにゃ?

 ①英語圏の児童書だけでなく、ロシア語・フランス語など、英語圏以外の絵本もある。

 ②ファイルに入った、絵本以外の資料もある。

 ③判型の大きい絵本や小さい絵本など、さまざまな大きさの絵本がある。

 

 構成員の皆さまには、ちょっと簡単すぎるかもしれないのにゃ~。早速、答え合わせをいたしますにゃ。

 

 第1問の答え:幼年雑誌の編集者

 金平文庫は、金平先生が雑誌の企画資料として蒐集した約6000冊の児童書でできておりますにゃ。

 

 第2問の答え:K

 金平先生のお名前からとった「K」ですにゃ!

 

 第3問の答え:①②③全部ですにゃ!

 ①英語が主体にゃけど、それ以外の言語もあるのにゃよ。②「金平文庫資料」というシールの貼ってある棚にピンクのファイルが並んでおりますにゃ。教育玩具やリーフレット類などが入っているので、金平文庫にお立ち寄りの折には、ぜひ、チェックしていただきたいですにゃ。③洋の東西を問わず、絵本の判型は多様にゃ! 小さな絵本は本棚の奥に入り込んでしまっていることもあるから、見落とさないように注意してにゃ~。

 

 皆さま、クイズはいかがでしたかにゃ?

 金平文庫は、金平先生が生前、お仕事のために蒐集した、いろいろな外国の絵本がありますにゃ。図書館のラインナップとは異なる、個人の蔵書がもとになっている文庫にゃから、ときどき入って並んでいる絵本を眺めることが、思わぬ発見につながることもあるかもしれないにゃね。

人が密集しないように人数制限を設けることもあるかもしれないのにゃけど、たいていの場合は空いていて、すんなり入れますにゃ。構成員の皆さまは特に、簡単な手続きで入庫できるので、お時間のあるときにぜひお立ち寄りくださいませにゃ~。

 

感染対策は継続しつつ、皆さまに利用していただけるよう、私こと猫村たたみ、今後とも全力で三文庫をお守りいたしますにゃ!

2022年9月30日金曜日

光吉文庫の資料から ②世界を巡回した写真展

 The Family of Man. Museum of Modern Art, 1955


 光吉夏弥が 『子供の世界』に寄せた前書きは、こんな一文で締めくくられる。


子供の窓を通して見た、これは今日の世界の人間像だが、子供版“ザ・ファミリー・オブ・マン”というのが、一ばんふさわしいかもしれない。

(クライン・タコニスほか『子供の世界』光吉夏弥訳、平凡社、1957年)

 

 もしかして…と思い、検索してみたら、あった。

英語版の展覧会図録The Family of Manである。展覧会の企画者はエドワード・スタイケン(1879-1973)、図録のアート・ディレクターはレオ・レオーニ(1910-1999)。レオーニが初めての絵本『あおくんときいろちゃん』を出版したのが1959年だから、この図録は、まだ絵本作家になる前のレオーニの仕事である。恐ろしくメジャーな展覧会の図録だけれども、まさかここ白百合で手に取って見られるとは予想していなかった。

 図録のはじめの方に展示風景を写した写真が掲載されている。会場いっぱいにさまざまな大きさの写真パネルを配置したインスタレーションである。人の入っていない展示空間の画像を、精一杯、想像をたくましくして見てみよう。まず、高価な美術品の展示とは違い、展示物と観客の距離感が近そうだ。写真を立体的に組み合わせて構成された空間の中に、観客が入り込んで動き回る。一枚一枚の写真が発するメッセージだけではなく、展示の構成によってもThe Family of Man(人間家族)の世界観を示し、同じ展示を見る人たちに一体感を与えようとしているのだろうか。

展示は68か国から集められた273人の撮影者による503枚の写真から成り、1955年から1962年までに38か国を巡回して9000000人の人々が訪れたという。日本にも来ていた。大変な規模だ。

 図録の写真でその中身を確かめると、新しい生命の誕生を起点として、さまざまな国や地域での子どもの成長や家族のあり方、日々の暮らし方、食、労働、音楽、舞踊、遊び、学び、人の死、戦争、等々が提示されている。中でも興味深いのは、ヨーロッパ、南北アメリカ、中国、日本など各地で撮影された、手をつないで輪になる遊びの写真が並ぶ見開きのページ。人間って、住む場所が違っていても、こんなにも似ているものなのかと驚かされる。

もちろん、人類の普遍性を強調しすぎるこの展示のメッセージには、危うさがある。みんなと同じであることを押し付けられるのは誰にとってもつらいことだし、この展示によってかえってあらわになる貧富の差もある。でも、この遊びのような、意外な一致に興味をそそられてしまうのも事実だ。この驚きはちょうど、シンデレラの類話が世界各地にあるということを知ったときの驚きに似ている。

図録にはプロローグの言葉、写真、キャプションに加えて、古今東西の様々な有名人の言葉が華を添える。その中に岡倉覚三の『茶の本』からの引用を見つけたときは、思わず「おうっ」と声が出そうになってしまった。意外なところで、意外な人に出会う。

 

 しかし、それにしても…と、思う。現役のデザイナーだった頃のレオ・レオーニの、グラフィックの仕事をリアルタイムで見ていた光吉夏弥。羨ましすぎる。

遠藤知恵子(センター助手)


展覧会が巡回した国の数や観客動員数は、DNP Museum Information Japan artscape(URL: https://artscape.jp/index.html)が提供している現代美術用語辞典「アートワード」の「『ザ・ファミリー・オブ・マン(人間家族)』展」の項目(執筆者:小原真史)を参照しました。


2022年9月28日水曜日

光吉文庫の資料から ①フォトエッセイ

 クライン・タコニスほか『子供の世界』光吉夏弥訳、平凡社、1957年

 

その判型から、はじめは子どものための写真絵本かと思ったけれど(およそ25×18.5cm、48p+後付8p、ハードカバー)、ページを開いてみると、世界中の子どもたちの生活ぶりを写真に収め、聞き取り調査に基づいてテキストをつけられたフォトエッセイだった。振り仮名などもなく、特に子ども向けに出版された本ではないようだ。光吉夏弥の前書き(解説)があって、写真と本文のあとに、撮影者であるマグナムの写真家たちがまとめたデータの抜粋(後付8pの部分)が収録されている。

 被写体となり、取材を受けた子どもたちの名前と出身地、そして写真家の名前と、巻末に付された文章のタイトルは次の通り。

 

 ラップランドのイーサク(クライン・タコニス「トナカイを追う子」)

 イタリアのロベルティーノ(デーヴィッド・シーモア「少年ガイド」)

 アフリカのエマニュエル(ジョージ・ロジャー「近侍の少年」)

 フランスのアルレット(アンリ・カルティエ・ブレッソン「オペラ座の豆バレリーナ」)

 キューバのフアナ(イヴ・アーノルド「キューバの島の娘」)

 イギリスのイアン(インゲ・モラート「小さな紳士」)

 ペルーのマリオ(コーネル・キャパ「アンデスのマリオ」)

 アメリカのゲイリー(エリオット・アーウィット「未来の牧場主」)

 

 近代化された都市空間で生活する子どもと、伝統的な暮らしを守り大自然に囲まれて生活する子ども。金持ちの家の子どもと、大人顔負けの観光ガイドをして家計を支える子ども。上流階級の子どもと、上流も下流もなくただただ元気に走り回る子ども。さまざまなコントラストがあり、思わずじっと写真に見入ってしまう。ちょっと得意がった、いかにもやんちゃな笑顔や、疲れてぼうっと座っている姿も、むつかしい顔をして何やら考えているらしい横顔も、子どもたちの姿はみんな魅力的だ。

取材対象となり、被写体となったこれらの子どもたちのそれぞれの境遇について、光吉は前書きで次のように記している。

 

ある社会では、子供はおとなの世界の現実からできるだけ長く護られている。そして、ある社会では、子供もできるだけ早くおとなの中に繰り入れられる。これも、どっちがいいか簡単にはきめられないことだ。ただ、わたしたちにわかっていいのは、子供には子供の考えがあるということだ。幸せも不幸も、子供は自分で持っているのである。

 

 いまこうして引用のために光吉の文章を打ち込みながら、「ただ、わたしたちにわかっていいのは、」のフレーズが、つん、と胸に刺さった。一瞬、誤植を疑ったけれど、「わたしたちにわかっていい」という言い回しも、なんだかいいと思った。

子どもには子どもの考えがあるということ。わかっているべきだけれど、それを本当にわかるのは、なかなか難しいことでもある。あまり上手に言葉に表してくれない子どもたちは、それでも自分の考えを持って生きているし、幸せや不幸を自分自身で感じることができるひとつの独立した人格を持っている。

 そんなわけで、写真ばかり見ていないで、巻末の文章もきちんと読んで、その上でもう一度、じっくりと写真を見ようと思うのだった。

遠藤知恵子(センター助手)

2022年7月29日金曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

(15)外部機関のデジタル資料と(勝手に)コラボにゃ!

 

 センター構成員の皆様、ご機嫌いかがかにゃ?

 三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。


 

 夏らしい、暑い季節になったのにゃね~。

 大学の敷地は緑が豊かにゃから、ミンミン、ジワジワ、蝉がにぎやかですにゃ(今朝も蝉の抜け殻を見つけたのにゃ!)。

 

 センターは8月5日(金)から9月22日(木)まで休室期間に入りますにゃ。

 夏休みの間は三文庫が利用できなくて寂しいにゃね。コロナの感染状況も気になるのにゃ…にゃ~む、そんなときこそ、オンライン資料の出番にゃね。

 

 今年の5月、国立国会図書館の「個人向けデジタル化資料送信サービス」が始まったのにゃけど、構成員の皆様におかれましては、既に利用されているかもしれないのにゃね~。

 このサービスが始まったことで、国立国会図書館所蔵のデジタル化資料のうち、絶版などの理由で入手困難になっている資料を、自宅からオンラインで閲覧できるようになったのにゃ。

 

 貴重書庫は言うにゃれば絶版の宝庫ですにゃ!

 にゃから、センター三文庫の蔵書と同じ資料を、このサービスで閲覧できる場合もあるのにゃよ。まあ、もちろん、全部の資料が閲覧できるわけではないのにゃけど、手の届く範囲で調査研究を進めることができるのは嬉しいですにゃ。いろいろ大変な時代にゃけど、以前に比べて良くなったこともあるのにゃね~。

 

 そして、「個人向けデジタル化資料送信サービス」で出会った資料がもし三文庫の資料に含まれていたら、お休み明けにぜひ直接見て確認していただきたいですにゃ。紙の質感や装丁の様子は実物を手に取ってみないと分からないですからにゃ~。デジタルの時代だからこそ、実物に触れる経験は大事にゃね。

 院生の皆さんは特に、歴史的な価値があって実物が閲覧可能な資料は、必ず一度は実物を確認してくださいにゃ。猫村たたみのお願いにゃよ!

 

  • 国立国会図書館の「個人向けデジタル化資料送信サービス」の詳細につきましては、国立国会図書館ホームページをご覧くださいませにゃ。大学図書館ホームページのリンクからもたどり着くことができるのにゃ。
  • ちなみに私の最近のマイブームは、金の星社ホームページで公開されている「金の船・金の星デジタルライブラリー」(昭和3年4月号までの計101冊を収録)にゃ。夜な夜なダウンロードして読んでは、幸せに浸っているのにゃよ。

2022年4月22日金曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

(14)写真絵本にゃ!

センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ? 三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。

突然にゃけど、私、写真が大好きなのにゃ。旅行に行くたびにパシャパシャパシャパシャ、写真を撮って大事に大事にアルバムに収めているのにゃよ(一番のお気に入りは、妖怪仲間と一緒に行った風流踊りツアーの集合写真ですにゃ。室町時代の京都は素敵だったのにゃ~)。いつか私の写真コレクションを皆さまにお見せしたいのにゃ! 

そんなわけで、今回は、三文庫の中から、写真絵本をひとつ、取り上げてみたいと思うのにゃ!

 

The First Picture Book: Everyday Things for Babies. Produced by Mary Steichen Martin, Edward Steichen, Harcourt, Brace and Company, New York, 1930.

 

昨年、『別冊太陽スペシャル 写真集を編む』(平凡社、2021年5月)が刊行されたとき、写真絵本についても取り上げられていたのにゃけど、ここに紹介されていた写真絵本のうち、The First Picture Bookが検索でヒットしたのにゃよ。初版第2刷が光吉文庫に所蔵されているのにゃ。別冊太陽に写真入りで紹介されていたのは、赤い表紙の1991年の復刻版。この復刻版は金平文庫にあって、初版とはまた違ったシャープな印象なのにゃよ(ちなみに、光吉文庫の初版本は、グレーの表紙にタイトルが赤い文字で印刷されていて、これはこれで素敵なのにゃ)。

復刻版には初版になかった解説が加わっているのにゃけど、中身の写真は同じものが印刷されているのにゃ。一枚一枚、ページを繰ってみると…にゃ~む…トーストとミルク、テディベア、靴下と靴…といったように、幼い子どもたちの身の回りにありそうなものを被写体にした、静物写真が収録されているのにゃ! 言葉や物語的な要素は意図的に排除されているということなのかにゃ~? だけどですにゃ、写真の配置に、一冊の本としての構成も感じられるのにゃ(前半は屋内の写真ばかりにゃったけど、後半になると屋外の写真がちょこ、ちょこ、と入ってくるところとか)。

おもちゃや食べ物や服といった身近なものが、写真の真ん中にきれいに収まっているのにゃよ。どの写真も、奇をてらった演出はなくて、はっきりくっきり撮られているのにゃよ。被写体となった物はどれもこれも、子どもたちの生活の一部にゃからね~。指をさして、物の名前を呼びたくなるのにゃね。

そして、初版と復刻版を比べてみると、印刷が全然ちがっていて面白いのにゃ! 初版では、紙から黒い油分が染み出してくるんじゃないかと思うくらい、一ページ一ページがこってりしているのに対し、復刻版は光の当たった部分と影になっている部分のコントラストがはっきりしていて、被写体の存在感が強いのにゃ。紙の質感も違うにゃね~。にゃけど不思議なことに、復刻版の方が何もかもはっきり見えるというわけではないみたいなのにゃよ。たとえば、19枚目の人形を乗せた乳母車の写真を比較すると、床板の形が分かるのは初版の方で、復刻版では床は黒い平面に見えるのにゃ。

にゃ~む、印刷の違いも興味深いのにゃ!。

構成員の皆さまは簡単な手続きで三文庫をご利用いただけますので、何かの折に、この違いを比べて見ていただきたいですにゃ!

 

※三文庫のご利用方法については、新型コロナウイルス感染症の感染状況によっては一時的な変更や休止などがある場合がございますにゃ。にゃから、閲覧を希望する資料を事前にご確認いただいた上で、センターの助手さんに利用方法をお尋ねくださいませにゃ~。

 

三文庫の蔵書検索は白百合女子大学図書館HP 白百合女子大学学術リソース「児童文化研究センター文庫検索」(https://opac.shirayuri.ac.jp/lib/resources/jbunko/)でできます。


2022年4月8日金曜日

センター三文庫(非)公式ガイド

 (13)猫村たたみ、新年度のご挨拶

猫村たたみ

白百合女子大学児童文化研究センター三文庫の守り猫(猫また)。三文庫の利用方法を優しくガイドする。趣味は時間旅行。妖怪トンネルを使い、時空を超えて旅をするのが何よりの楽しみなのだが、新型コロナウイルス感染症の流行を受け、この2年ほどは旅行を自粛している。祖先は「歌川国芳」の「荷宝蔵壁のむだ書」でセンターを務めた猫また様。


皆さま、ご機嫌いかがかにゃ? センター三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。

 

4月に入り、春本番ですにゃ! 鳥さんたちの鳴き声がキャンパス内のいろいろなところから聞こえてきて、心が弾みますにゃね。心が弾むと、体が勝手に動き出して踊ってしまうのにゃ…にゃるら~、にゃるら~(猫村、踊る)…暑からず寒からず、良い季節にゃね~。

 

新型コロナウイルス感染症の流行が始まってから、もう丸2年が経ってしまったのにゃね。コロナ禍前の生活が、まるで夢のようですにゃ~。とまあ、こんなことを考えつつ、2019年のブログ記事を懐かしく読み返していたら、「三文庫クイズ」という記事を見つけましたのにゃ。入門編と初級編、各5問あるのにゃ。

 

三文庫クイズ

 

入門編 http://jido-bun.blogspot.com/2019/07/blog-post_25.html

初級編 http://jido-bun.blogspot.com/2019/10/blog-post.html

 

クイズって楽しいにゃね。今年度はこの続きをしたいのにゃ(2020年度・2021年度は文庫の閲覧を休止していた期間があったから、クイズも自粛してしまったのにゃ。さ~て、どんな問題を出そうかにゃ~)。

情勢がなかなか落ち着かないのがつらいところにゃけど、できるだけ楽しく、調査研究を継続していきたいですにゃ。

 

そのためにも私こと猫村たたみ、全力で三文庫をお守りいたしますにゃ!


2022年1月6日木曜日

猫村たたみ、新年のご挨拶

 

センター構成員の皆さま、あけましておめでとうございますにゃ!

センター三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。

児童文化研究センターは今日が仕事始めなのですにゃ。助手さんも一生懸命、三文庫の作業をしておりますにゃよ。

朝から寒い寒いと思っていたら、昼前から雪が降り始めましたのにゃ。16時を過ぎた頃にはこちらの写真の通り、真っ白ですにゃ~。



でも、ちょっと視線をずらして図書館までの道を見ると、ちらほら人の足跡があるのにゃよ。図書館も今日から仕事始めにゃものね~。雪が降ってたってなんだって、書物を愛する気持ちは止められないのにゃ! 足元に気をつけて、冬の読書を楽しみましょうにゃ~。


まだまだ情勢は不安定にゃけど、感染症予防を万全にして、日々の研鑽を積みたいですにゃ。(そして、状況が変わったら、無理をせずに休むのにゃ!)

今年も、私こと猫村たたみ、センター三文庫を全力でお守りいたしますにゃ~。



2021年10月21日木曜日

光吉夏弥の評伝が刊行されました

絵本研究者の澤田精一氏による評伝、『光吉夏弥 戦後絵本の源流』が岩波書店より刊行されました。この記事は、刊行されてすぐに本書を読んだ助手の呟きです。

 

光吉夏弥(1904-1989)は『ひとまねこざる』の翻訳者として知られている人物ですが、若い頃は新聞や雑誌に舞踊評論を寄稿し、舞踊評論家として活動を開始していました。鉄道省外局国際観光局に就職し、その後、東京日日新聞、大阪毎日新聞、国際報道工芸社などに勤務。また、戦中より児童書の編集や翻訳を手がけ始めます・・・と、このように、本書からごく簡単に光吉の経歴を抜き書きしてみましたが、従来あまり知られていなかった戦前・戦中の足取りを追う本書を読み、児童文化研究センターが管理している光吉文庫のかつての持ち主、光吉夏弥のことをもっと知りたくなりました。

光吉というと、もう一つ、忘れてはならないのが写真関連の仕事。本書を通じ、さらにその重要さを考えずにはいられませんでした。光吉は戦後、「岩波の子どもの本」シリーズを終えて、「世界写真全集」全7巻(1956-1959)、「世界写真家シリーズ」全14冊(1957-1958)、「世界写真年鑑」(1958-1974)の刊行に携わっています。写真関連のこれらの仕事の背景には、国際観光局勤務時代に培った人脈や経験があることがうかがい知れます。

光吉が働き始めた26歳から敗戦を迎えた41歳までは、誰もが様々な形で変節を余儀なくされた時代でしたが、どの時代の光吉も、過去の自分を捨てずに保ち続けていたのではないか・・・そんな気がします。


【書誌情報】

澤田精一『光吉夏弥 戦後絵本の源流』岩波書店、2021年


2021年9月22日水曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

(11)後期開始のご挨拶


センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?

三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。

 

後期が始まりましたのにゃ。

私、春も夏も冬も好きなのにゃけど、秋って良い季節にゃね〜。

食べ物は美味しいし、花粉症は春ほどひどくはならないし、お散歩とお昼寝が気持ち良いですにゃ。

 

コロナ禍のなか、三文庫をご利用いただけない日々が続いているのにゃけど、三文庫の目録情報をブラッシュアップする作業が、バックヤードでず〜っと続けられておりますにゃ! いまも不安定な情勢が続くのにゃけど、思い通りに調査研究に出かけられる日は、必ずやってきますからにゃ〜。私も微力ながら、埃取りのモシャモシャ(註:猫村愛用の掃除用具です)片手に、シェルフリーディングに励みますにゃ。

 

センター構成員の皆さまにおかれましては、美味しい秋の食べ物でしっかり栄養をつけて、どうかご自愛くださいませにゃ。いつかまたお目にかかれるそのときまで、私こと猫村たたみ、全力で三文庫をお守りいたしますにゃ!


本棚に吊り下げられた
猫村愛用の「埃取りのモシャモシャ」
猫村たたみ
「お掃除がんばりますにゃ!」

2021年4月9日金曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

 (10)新年度のご挨拶

 

センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?

三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。2021年度も、どうぞよろしくお願いいたしますにゃ~。

新年度が始まり、大学に学生さんの元気な声が戻ってきましたのにゃ。

大学内の建物のあちらこちらに消毒用アルコールが設置されて、教室の風景もちょっと変わったけれど、キャンパスに学生さんがいるのは、嬉しいことにゃね~。

シェルフリーディングも、爽やかな春風のなか(センター開室中はほとんど常に換気しておりますにゃ!)、はかどりますにゃ~。

ところで、センター三文庫の一つ、冨田文庫には『子供之友』が1冊ありますのにゃ。第24巻第5号。縦は20.5cm、横は18.6cmという正方形に近い形にゃので、小さいけど開いたときにどーんと横長になるのにゃよ。表紙はお相撲をして遊んでいるらしい、二人の男の子の写真ですにゃ。

昭和十二年五月一日発行とあるから、1937年の子どもの日に合わせた内容なのにゃね。表紙を開くと「オシバヰ 山姥」…金太郎さんのお母さんのお話にゃね。

西條八十の詩や、深澤紅子、深澤省三、武井武雄、安泰といったおなじみの画家さんの絵に加え、いろいろな鳥や虫の巣や、日光浴する子どもたちの写真など、自然科学や健康に関する記事も見られるのにゃ。子どもたちの描いた絵を集めた「子供之友展覧会」(山本鼎選)のページでは、『青い鳥』を課題に募集した作品を掲載しているのにゃよ。

この『子供之友』は青い鳥コレクションのコーナーから少し離れたところに配架してあるのにゃけど、「オシバヰ 山姥」といい、戯曲である『青い鳥』を課題にした「子供之友展覧会」といい、冨田文庫ならではの蔵書ですにゃ(冨田文庫の元の持ち主、冨田博之先生は、児童演劇に大きな貢献をした方ですにゃ!)。

センター三文庫は、金平文庫・冨田文庫・光吉文庫という、ユニークな3つの文庫で構成されておりますにゃ。それぞれの蔵書の魅力を伝えつつ、私こと猫村たたみ、全力で三文庫をお守りいたしますにゃ!

2021年1月14日木曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

(9)新年のシェルフリーディングにゃ!

 

センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?

三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。今年もよろしくお願いいたしますにゃ~。

入構制限のかかるキャンパスはとっても静かで、烏の鳴き声ばかりが響いておりますにゃ。早く、学生さんたちの楽しげな声を聞きたいのにゃ~。

 

さっきまで新年のシェルフリーディングをしていたのにゃけど、冨田文庫で『MARIONNETTE』というお洒落な表紙の雑誌を見つけましたのにゃ。

アルファベットの横書きのタイトルの下にアンダーラインが1本ひかれていて、そのアンダーラインから表紙の下部に向って細い線が10本、リズミカルに伸びておりますにゃ~。文字と線だけのシンプルなデザインにゃのに、マリオネットの舞台みたいで素敵ですにゃ。

中身は、ですにゃ…(パラパラ)…にゃ~むにゃむ、その名の通り、人形芝居の雑誌にゃね。郷土演劇協会というところが出したのにゃ。冨田文庫には第2巻第1号から第3号まで、1931年に刊行された3冊がありますにゃ。3冊とも、写真図版や挿絵が楽しいですにゃ~。

私のお気に入りの図版は第2巻第1号に収録された「印度の踊子(古代木彫)」の写真にゃよ。曲線がなんとも言えず豊かですにゃ(はにゃ~)。

口絵には、「『ほかならぬイマアルの嫉妬』のクーフーリンの亡霊仮面(クロツプ作)」などが載っているのにゃ。この“クーフーリン”ってアイルランド神話の英雄にゃと思うけど、この図版からは、私、アフリカ彫刻のような趣を感じてしまうのにゃ~。にゃふ~む?

この号は、人形芝居ばかりにゃなくて、人形芝居に関連する他の領域のことも紹介しているみたいにゃね。「仮面的人物の群舞(ラヴアン考案)」というキャプションのついた写真は、髪の毛を隠し、お面みたいなメイクをした人たちが思い思いのポーズで写っているのにゃ。生身の人間が、お人形みたいに劇を演じているのかにゃ?

 

…にゃ~む、なんて面白いのにゃ! 早く、皆さまに三文庫を使っていただきたいのにゃ!

三文庫利用再開の日を夢見つつ、私こと猫村たたみ、今年も元気いっぱい三文庫をお守りいたしますにゃ。

 

それでは皆さま、ごきげんようにゃ~。

コロナはもちろんにゃけど、怪我や普通の風邪にもお気をつけくださいませにゃ! 


2020年11月5日木曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

 (8)踊るのにゃ!

 

センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?

三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。お久しぶりでございますにゃ~。

 

突然にゃけど、皆さま、運動はお好きですかにゃ?

実は私、ダンスが好きなのですにゃ。

子どもの頃は習い事をたくさんさせてもらったのにゃけど、踊りのお稽古は大好きでしたのにゃ。

 

大人になってからは、タイピストをして働いたお給料を貯めて、バレエを観に行きましたのにゃ。あまりたくさんは観られにゃかったけれど、バレエの記事が載った雑誌を見つけては、切り抜きをスクラップブックに集めて、夢中になりましたのにゃ。

あの頃の最先端の舞踊は、洗練されたバレエの技巧と、古代ギリシャへの憧れと、モダンで遊戯的な感覚がせめぎ合い、それはもう、素敵なカオスでしたのにゃ(はにゃ~っ)。

 

光吉文庫でおなじみ、光吉夏弥先生の批評活動は舞踊から始まっているのにゃけど、光吉先生の批評は、私にとって教科書みたいなものにゃったので、大事に大事に読みましたのにゃ。

 

初期の批評活動については、絵本研究者の澤田精一さんの「戦前の光吉夏弥を尋ねて」(『図書』815号 2017年1月)に詳しいですにゃ~。

澤田さんによると、光吉先生は慶應義塾大学在学中の1925年に最初の批評を2本書き、卒業までに3本の評論を専門誌に寄稿したそうですにゃ。

 

皆さまもご存じの通り、2年前に澤田さんがセンター主催の講演会で、「光吉夏弥――その生涯と時代」というテーマでお話ししてくださっておりましたのにゃね(講演録は白百合女子大学図書館の機関リポジトリに登録されていて、図版も含めオンラインで閲覧できますにゃ! 楽しいのにゃ!)。

1920~30年代の舞踊研究は、光吉先生が個人で行い、雑誌などに発表していたみたいにゃけど(私がスクラップしたやつにゃ!)、1930年から37年まで、先生のオフィシャルな顔は、国際観光局の職員さんだったのにゃね。澤田さんの講演録を読み返すと、絵本の翻訳や編集に携わる以前のお仕事や批評活動を振り返ることができ、戦後日本の翻訳絵本がもつ歴史的背景を再確認できますにゃね~。

 

入構制限が解除されるまで、三文庫の利用を休止しているのが心苦しいのにゃけど、皆さまにご来室いただけるその日まで、私こと猫村たたみ、全力で三文庫をお守りいたしますのにゃ! …にゃから、構成員の皆さまにおかれましては、まずは健康第一でお過ごしいただきたいのですにゃ。よく眠り、栄養のあるものを食べて、お日さまのもとで体を動かしましょうにゃ。

 

では(猫村、おもむろに立ち上がる)、踊るのにゃ! にゃ~にゃ、にゃ~にゃ、にゃ~にゃ、にゃ~…

 

[追記]

1932年11月発行の「岩波講座 世界文学」第1回配本『現代の舞踊』は、澤田さんが「戦前の光吉夏弥を尋ねて」で「これまでの総まとめの感がある」(p.18)と評していらっしゃる通り、(当時の)現代舞踊の面白さがぎゅぎゅっと凝縮された充実の小冊子にゃ。この『現代の舞踊』は、光吉文庫にもあるのにゃね。ちなみに、「戦前の光吉夏弥を尋ねて」が掲載された『図書』815号(2017年1月)もセンター内にありますにゃよ。

2020年7月30日木曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

(7)青春の演劇にゃ!


センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?

三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。


もうすぐ夏休みにゃのに、豪雨災害のニュースのたびに心配になるし、雨が降ったり曇ったり…なんだかすっきりしないのにゃ~。

湿気が多いので、三文庫の除湿器は毎日フル稼働ですにゃよ。

ごぉ~っと乾いた空気を排出する音と、ぴちょん、ぴちょん、と水の溜まっていく音を聴きながら、私こと猫村たたみ、今日も三文庫を守っておりますのにゃ。

 

…とは申せ、私、メーテルリンクの『青い鳥』が好きにゃので、ついつい冨田文庫に入り浸ってしまいがちなのですにゃ。

青い鳥コレクションの前に立って好きな本を眺めていると、なんだか幸せになりますにゃ~。

 

今日はですにゃ、楠山正雄訳による『近代劇選集(1)青い鳥外八篇』(T00744)を手に取りましたのにゃ。1920年に新潮社から出版され、センターに所蔵しているものは1922年の第14版ですにゃ。

手に持つとずっしり重みがあるのにゃ~。

 

中身の本はですにゃ、暗緑色の背にタイトルが金色に箔押しされていて、文字の上下に押された植物模様もきれいなのにゃ。

そして、表紙は背と同じ暗緑色と焦げ茶色で色分けしてあるのにゃ。表の表紙はこの2色の境目に銀色のラインが入っていて、かっこいいのにゃ~。

 

表紙・見返しをめくると、巻頭の写真版2葉は海外の役者さんの写真。挿絵はないけれど、収録された戯曲それぞれに舞台面略図があって、いずれも岡本帰一さんの意匠によるものですにゃ。

 

帰一さんと言えば、『青い鳥』の演出を手掛けた童画家としても有名にゃね。私も民衆座の公演を観に行きましたのにゃ。

それはもう、素敵だったのにゃよ。思い出すとため息をついてしまうのにゃ(はにゃ~)。

 

本文は当然、活版印刷ですにゃ。ぽこぽこした凹凸のある紙の表面が味わい深いのにゃ。

8篇の戯曲は次の通り。

 

沈鐘         (ハウプトマン)

心願の国       (イェーツ)

月の出        (レヂー・グレゴリ―)

海へ乗り入るるもの等 (シング)

かもめ        (チェーホフ)

エレクトラ      (ホーフマンスタール)

群盲         (メーテルリンク)

青い鳥        (メーテルリンク)

検察官        (ゴーゴリ)

 

※作者名の表記は本書に従ったのにゃ!

 

6番目の「エレクトラ」は1910年に発行された『白樺』創刊号でも紹介されていたのにゃ。

『白樺』は岡本帰一さん世代の芸術家にとっては、青年期の憧れの雑誌だったにゃね。

大人になっても憧れを持ちつづけるって、素晴らしいのにゃ~。

 

なかなか明けない梅雨にゃけど、センターは窓を開けて換気しながら8月5日(水)まで開室中ですにゃ。

皆さま、どうかお元気でお過ごしくださいませにゃ。


2020年5月21日木曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

(6)女学生時代の思い出と『赤い鳥』


センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?
三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。

オンライン授業が始まってもうすぐ1ヶ月が経つにゃね。
遠隔授業には、もう慣れましたかにゃ?

病気の流行は、本当に嫌なことにゃね。
スペイン風邪が流行していた当時のことを思い出しますにゃ〜。
1918年に日本でも流行の兆しが見え出した頃、まだ私は女学生でしたのにゃ。
毎日、セーラー服を着て髪を三つ編みにして登校したのにゃ。
あれから色々なことがあったのにゃけど、あの青春の日々は今も私の胸の中で輝いておりますのにゃ。

ところで、1918(大正7)年と言えば『赤い鳥』創刊の年ですにゃ!
本屋さんで見た、あの『赤い鳥』創刊号…それはもう、素敵だったのにゃよ。
芥川龍之介さんの「蜘蛛の糸」や「杜子春」、有島武郎さんの「一房の葡萄」をリアルタイムで読んだことは、私にとってはちょっとした自慢なのですにゃ。(にゃっへん!)

さて、皆さまもご存知の通り、冨田文庫の元の持ち主、冨田博之先生は演劇教育・児童演劇の両分野で活躍された方ですにゃ。
『赤い鳥』全号に掲載された児童劇脚本を収録した、『赤い鳥童話劇集』(東京書籍、1979年)を編集・刊行されているのにゃ。さすがは冨田先生ですにゃ。

私も実は、女学生時代に『赤い鳥』に載っていた演劇を、近所の子どもたちの前で演じたことがあるのにゃよ。
仲良しのお友達と一緒に衣装も全部手作りして、楽しかったのにゃ〜。

ちなみにですにゃ、「白百合女子大学学術リソース」で「赤い鳥」をキーワードに簡易検索すると…カタカタ(入力中)…クリックにゃ…カチッ!
25件ヒットしたうち24件が冨田文庫、1件が光吉文庫という結果が出たのにゃ。
そして…「鈴木三重吉」をキーワードに簡易検索すると…カタカタ(入力中)……カチッ(クリック)。52件ヒットし、冨田文庫は44件、光吉文庫は7件、金平文庫は1件という結果が出ましたにゃ。

三文庫はそれぞれ個性がはっきりしていて、簡易検索のたびに所蔵資料の分布状況を見るのが楽しみなのにゃ〜。

こんな話をしていると、文庫に来たくなってしまうにゃね。
大学の入構禁止期間はまだまだ続くけれど、私こと猫村たたみ、全力で三文庫をお守りいたしますにゃ!
構成員の皆さま、大学再開の日までどうかお元気でお過ごしくださいませにゃ〜。


[追記]
このブログ記事を書くにあたり、記憶間違いがないか、念のためインターネットを使って年代などを確認しておりましたのにゃ。
そうしたら、渋沢栄一記念財団の運営する、「渋沢社史データベース」(URL https://shashi.shibusawa.or.jp/index.php )に出会いましたのにゃ。社史にゃって! はにゃ〜、世の中には面白いデータベースがあるのにゃね〜。102年前には想像もできませんでしたのにゃ!。

大変な時代に突入してしまったのにゃけど、元気でさえいれば、たくさんの面白いものと遭遇することができますにゃ。
センター構成員の皆さま、withコロナの時代を全力で生き延びましょうにゃ!

[参考文献]
浅岡靖央「冨田博之」(赤い鳥事典編集委員会編『赤い鳥事典』柏書房、2018年、pp.93-95)
…この事典は、センターにもありますにゃ! 「冨田博之」の項目は、センター所長が執筆しているのにゃよ。

2020年1月10日金曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド (5)番外編 新年のご挨拶にゃ!


センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?
センター三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。

今日は新年のご挨拶に参りましたのにゃ。
皆さま、あけましておめでとうございますにゃ。
2020年も、どうぞよろしくお願いいたしますにゃ。

皆さまはどんなお正月を過ごしましたかにゃ?
私は、ラジオで音楽を聴いて過ごしましたのにゃ。

曲は、子年にちなんだ歌が多かったにゃね。
印象的だったのは、アーロン・ネヴィルさんの歌う「ミッキー・マウス・マーチ」にゃ!
アーロンさんはR&Bの歌手ということにゃけど、彼が歌うとポップな行進曲も妙なる調べになって、うっとりしてしまうのにゃ。
「ミッキー・マウス・マーチ」もしっとり色っぽくて、素敵だったのにゃ~(はにゃ~)。

授業が始まって一週間。
普段の生活に戻って元気に活躍中の皆さまも、
レポートに追われ、げっそりしている皆さまも、
インフルエンザにかからないよう、うがい・手洗い・マスク着用を心がけてにゃ!

それでは、私は新年のシェルフリーディングをしてくるのにゃ。
皆さま、ごきげんようにゃ~。

2019年11月1日金曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド


猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド 

(4)検索の実験にゃ!


センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?
センター三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。

 荒れた天気の続いた10月が終わり、もう11月ですにゃ。穏やかな秋の日差しのなかで、たまには縁側で日向ぼっこしたいのにゃ~。

ところで、皆さまは「青い鳥」のお話は好きかにゃ? 私は大好きにゃ。「青い鳥症候群」なんていうネガティブな言葉もあるのにゃけど、青い鳥を追いかける冒険は、旅好きの私にはたまらなく素敵なのにゃ。
児童文化研究センターの冨田文庫には「青い鳥コレクション」があって、様々な種類の『青い鳥』や関連資料がそろっているのにゃ。古い本には立派なものがあって、開くとゴージャスな気分に浸れるのにゃよ。

そんなわけで、今日は「青い鳥」をキーワードに三文庫を検索するのにゃ!
三文庫の本を検索するには、白百合女子大学図書館HPの、「白百合女子大学 学術リソース」にゃね。こちらがそのURLにゃ!


「児童文化研究センター文庫」のところをクリックして検索画面を出すのだにゃ。…カチ(クリック)。
とりあえず簡易検索で「青い鳥」と入力してみるのにゃ!…カタカタ(入力中)…にゃむ。それでは、「検索」ボタンをクリックにゃ!…カチ(クリック)。

にゃにゃ? 190件もヒットしたにゃ。にゃ~むにゃむ…。メーテルリンク以外の人が書いた本も交じっているにゃね。こんなにいっぱいヒットするのは簡易検索だからだにゃ~。しかも、「メーテルリンク」という表記の他に、「メエテルリンク」や「マアテルリンク(マァテルリンク)」というのが出てきたにゃ。
にゃむ…なんだかおもしろいのにゃ。それぞれの名前で、何件ずつヒットするか、実験してみるのにゃ!
まずは、「メーテルリンク」にゃ。…カタカタ(入力中)…クリックにゃ!…カチ(クリック)。

115件にゃ。なかなかにゃね。
「メーテルリンク」と、名前で簡易検索したから、今回は『青い鳥』以外の本も入っているのにゃ。
では、「メエテルリンク」ではどうかにゃ。…カタカタ(入力中)…クリックにゃ!…カチ(クリック)。

23件! ぐっと少なくなったのにゃ。
にゃむにゃむ…一覧を眺めてみると面白いのにゃ。『メヱテルリンク』と旧かなづかいが出てきたり、「青」の字が旧字(「靑」)の本もあったりするのにゃ。「メエテルリンク」という表記は、古い本に多いのかにゃ?
最後に、「マアテルリンク」はどうかにゃ? …カタカタ(入力中)…クリックにゃ!…カチ(クリック)。

19件にゃ! こちらも、比較的古い時代(戦前)のものが多いのにゃね。

実はメーテルリンクの名前の読み方については、『白百合女子大学児童文化研究センター研究論文集 16』に収録された講演録に書いてあるのにゃ。「マーテルリンク」はメーテルリンクの出身国、ベルギーでの読み方なのにゃよ。こんな風に書いてあるから、ちょっと引用しておくのにゃ。
 マーテルリンクと言うのは、言ってみれば現地[ベルギーにゃ!:猫村]の発音です。メーテルリンクとなったのは、フランス人が、それがうまく読めないというか、あるいはむしろそれがドイツ語風のスペルだと思い込んでいたからメーテルリンクと読ませてしまったものだと思います。 
ウィリー・ヴァンドゥワラ氏講演「日本におけるメーテルリンク文学の受容――『青い鳥』を中心に」『白百合女子大学児童文化研究センター研究論文集16』pp.139-160より、 p140
  
 ちなみに、「Maeterlinck」と欧文表記の名前で検索すると、洋書を含む28件。ついでに、フランス語風に、「メーテルランク」と検索してみたら9件がヒットしたのにゃ(皆さまもご存じの通り、「青い鳥」の原題はフランス語でL’Oiseau Bleuにゃ。 


同じ人の名前にこんなにたくさんの表記方法があるなんて、日本特有の現象で面白いのにゃ!
本を翻訳したり紹介したりした人たちが学んだ外国語や持って生まれた言語感覚により、どんなカタカナ表記にするかが変わってくるのにゃね~(※)。

「青い鳥コレクション」は、センターの冨田文庫にゃ。請求記号でT00579~T00870のあたりにゃよ。戦前の古い本から比較的新しいアニメ絵本まで豊富に取り揃えているのにゃ。
古い本は扱いに注意が必要なのにゃけど、丁寧な造本や活版印刷の凸凹など、実際に手に取らないとわからない味わいがありますにゃ。センター構成員の皆さまは簡単な手続きで入庫できるのにゃから、ぜひ、活用してほしいのにゃ。
手続きについては、前に、こんな風にお伝えしていたにゃね。

三文庫の蔵書はどれも貴重な資料にゃよ。
文庫スペースに立ち入るには、児童文化研究センターに行って、下記のとおりの利用受付が必要にゃ。
 https://www.shirayuri.ac.jp/childctr/library/sanbunko/gakunai.html 児童文化研究センターの開室時間は9:00~17:00にゃ。時間に余裕を持って来室することと、事前に資料のIDを調べておくことが三文庫利用のポイントだにゃ。

・・・念のための確認にゃ!

さて、と・・・だにゃ。
それでは、私は一足お先に児童文化研究センターに行ってきますにゃ。
皆さま、ごきげんようにゃ~。

※でもだにゃ、メーテルリンクのカタカナ表記4種類なんて、まだまだ可愛いものだにゃ。例えば、画家のヴィンセント・ヴァン・ゴッホは、名字のVan Goghだけで24種類もあったのだそうにゃ(式場隆三郎『フアン・ホツホの障害と精神病』聚楽社、1932年)。数えるだけでも大変な研究にゃ! ・・・にゃ~む。名前の表記一つ取っても図書資料の目録化がどれほど大変な仕事であるかが分かるにゃね。

2019年10月3日木曜日

猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド


猫村たたみの三文庫(非)公式ガイド 
(3)三文庫クイズ(初級編)


センター構成員の皆さま、ご機嫌いかがかにゃ?
センター三文庫の守り猫、猫村たたみですにゃ。

10月に入り、大学の後期の授業も本格始動ですにゃ。学校が始まると、約束しなくても決まった曜日に仲間に会えて嬉しいにゃね。私も自分が女学生だった頃のことを思い出して、この時期はほっこりしますにゃ~。

さて、後期最初の三文庫(非)公式ガイドは、三文庫クイズ(初級編)ですにゃ。
クイズは今回も全部で5問ありますにゃ。クイズの答えはこの投稿の最後のところに、全問まとめて発表いたしますにゃ。皆さまはいくつ正解できるかにゃ~?

それでは第1問。(にゃにゃーん!)

 センター入り口から入って一番手前にあるのが金平文庫。この金平文庫の蔵書構成は、元の持ち主である金平聖之助先生がしていた、あるお仕事と深い関係があるのにゃ。何のお仕事か、わかるかにゃ?

 第2問。(にゃにゃーん!)

 金平文庫の奥には冨田文庫があるのにゃ。この冨田文庫の元の持ち主である冨田博之先生は、○○の発展に貢献した方にゃ。○○に当てはまる言葉を入れて欲しいのにゃ。これも、蔵書構成に関係する問題にゃ。

 第3問。(にゃにゃーん!)

 冨田文庫には、ほかにも特色ある資料が含まれているのにゃ。そのうちの一つはキリスト教児童文学に関連する資料にゃ。そして、もう一つは、ある有名な作家の作品に関するコレクションなのにゃけど、作家名と作品タイトルを答えて欲しいのにゃ。

 第4問。(にゃにゃーん!)

 本館4階の児童文化研究室には、約13,000冊の蔵書を収めた光吉文庫のスペースがあるのにゃ。光吉文庫には、ほかにも約46,000枚の○○やスクラップ資料や、直筆メモがあるのにゃよ。さて、○○に当てはまる言葉は何かにゃ?

 第5問。(にゃにゃーん!)

 光吉文庫の元の所有者、光吉夏弥先生は複数の分野で活躍した方にゃ。さて、何の分野で活躍したかにゃ?主なものを三つ、答えて欲しいのにゃ!

 クイズは以上でおしまいにゃ。
 さあ、答え合わせだにゃ!

【クイズの答え】

第1問
 正解は、「幼年雑誌の編集者」にゃ。
金平文庫は雑誌の企画資料として蒐集した洋書約6,000冊を所蔵しているのにゃ。

 第2問
 正解は、「児童演劇運動」にゃ。
 冨田文庫は児童演劇・演劇教育を中心に、約16,000冊の書籍を所蔵しているのにゃ。台本・パンフレット・ちらしなどの文書資料、新聞記事スクラップなども閲覧できるのにゃよ。

 第3問
 正解は、「メーテルリンク『青い鳥』」にゃ。
気になる人は、白百合女子大学学術リソース(機関リポジトリと間違えないでにゃ~。 URLは https://opac.shirayuri.ac.jp/lib/resources/jbunko/ にゃ)で検索にゃ!

 第4問
 正解は、「情報カード」(または「カード」も可)にゃ。
 今年度の7月発行の『センター報』を読んでくださった皆様には、簡単にゃね~。

 第5問
 正解は、「児童文学の翻訳・舞踏・写真」にゃ。
 詳しくは澤田精一さんの講演録(『白百合女子大学児童文化研究センター 研究論文集22』。講演録のURLは http://doi.org/10.24510/00000219 にゃよ!)を読んで欲しいのにゃ。
 この講演録は、白百合女子大学の期間リポジトリからPDFをダウンロードして読むこともできるのにゃよ。

クイズはお楽しみいただけたかにゃ~?
 それでは、皆さま、ごきげんようにゃ~。